Comments on: Narzędzia do tłumaczenia

By: Koza

Koza — Tue, 20 Mar 2012 11:48:13 +0000

Osobiście korzystam z ling-a nie dość, że ma bazę kilkunastu słowników, to jeszcze wiele języków i co najważniejsze wiele słów specjalistycznych. Moim zdaniem jest to jedno z najbardziej użytecznych narzędzi do tłumaczenia (oprócz googla oczywiście)

By: tłumacz

tłumacz — Wed, 14 Mar 2012 08:30:24 +0000

Do wymagających fraz polecam KUDOZ na proz.com

By: tłumaczenia angielski

tłumaczenia angielski — Wed, 09 Dec 2009 22:30:52 +0000

Jak to jest, że tyle się mówi o tłumaczeniach maszynowych skoro najlepsze co potrafią to rozśmieszanie użytkowników

By: M-G

M-G — Wed, 24 Jun 2009 17:56:44 +0000

Faktycznie dużo łatwiej jest zabrać się za tłumaczenia artykułów na polski. W Stanach popularną formą promocji jest rozpowszechnianie sporych paczek artykułów, które można publikować na swoich stronach nawet bez informowania o prawdziwym ich autorze. Coś takiego jak serwisy z artykułami do przedruku, tyle że na dużo większą skalę. Może takich właśnie poszukasz?

By: Adaś

Adaś — Sun, 14 Jun 2009 16:00:43 +0000

To katorga jest, chyba że się super zna owy obcy język, nawet korzystając z Googlowych tłumaczeń, czy automatycznych translatorów to doprowadzenie treści do poprawności gramatyczne w języku obcym jest dość trudne. Łatwiej w drugą stronę.